« わが家にも!! | トップページ | もりもりの料理教室46 »

2009年3月10日 (火)

もりもりの韓国語講座

職場の同僚が、韓国に旅行に行ってきました。

で、お土産にもらったのが「白菜キムチ

最近では日本でも韓国料理屋さんや、その食材を売るお店も多くなり、「本場韓国キムチ」と歌ったキムチが手に入るようになりました。

…中身としては、日本で手に入る「韓国キムチ」と同じでしょうが、とりあえず、本場で買ってきたキムチということで、どんなもんかちょっとわくわく

帰宅後、早速…

20090218

ラッキーな(?)ことに、裏にはしっかりと成分表が載ってるではあ~りませんか

…ところが、ひじょ~に残念なことが…

20090218_2全て韓国語(つまりハングル文字)

…なんて書いてあるのかさっぱり分からない…

かろうじて、単位からエネルギー、ナトリウム(であろう項目)は分かりましたが、でも確証はなく…

我が家に「韓国語辞典」などあるわけ無いので、ネットで調べて見ることにしました。記号みたいな文字の入力に苦戦しながらも…

苦心の末(?)、一応判明致しました~

栄養成分

100g当含量

  • 熱量:35Kcal
  • 炭水化物:6g
  • 糖類:4g
  • たんぱく質:2g
  • 脂肪:0.5g
  • 飽和脂肪:0g
  • トランス脂肪:0g
  • コレステロール:0㎎
  • ナトリウム:670㎎

こんな感じです(間違いがあったら教えて下さい)。

飽和脂肪とか、トランス脂肪とか、韓国でもメタボ対策なんですかねぇ、こんな記載があるのは。

ま、これで、どうにか食事記録もつけられます。よかったよかった。

食べてみると、ちょっとすっぱみが…。お土産を買ってきてくれた同僚もちょっとすっぱいなぁと思ったようです。とは言え、やっぱり

美味いっ

…食べだすと止まらなくなるので、気をつけないと…

« わが家にも!! | トップページ | もりもりの料理教室46 »

日記・エッセイ・コラム」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« わが家にも!! | トップページ | もりもりの料理教室46 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
無料ブログはココログ